Impressum
CIRCLE
Association for International Cooperation & Development ODV
Lorbeergasse 6
39012 Meran (BZ) - Italien
info@circle-association.com
www.circle-association.com
Steuernummer: 910 5514 0213
Bankverbindung
Südtiroler Volksbank – Filiale Kornplatz, Meran
Spendenkonto: IBAN IT94 Y058 5658 5900 4057 1258 765
Gesetzliche Vertreter
Dr. Umberto Carrescia
Konzept & Design
Evelyn Stampfl, www.communication-plus.it
Inhalt & Redaktion
Dr. Ruth Gamper, www.communication-plus.it
Fotografie
Übersetzungen
Italienisch: Dr. Umberto Carrescia
Deutsch: Dr. Ruth Gamper
Englisch: Cassandra Han
Urheberrechte
Der Inhalt dieser Website ist urheberrechtlich geschützt. Die Bereitstellung von Inhalten und Bildmaterial dieser Website auf anderen Websites oder die Verwendung von Inhalten und Bildmaterial
für andere Zwecke ist nur mit ausdrücklicher Genehmigung von CIRCLE - Association for International Cooperation and Development gestattet. Die auf dieser Website enthaltenen Angaben werden nach
bestem Wissen erstellt und mit großer Sorgfalt auf ihre Richtigkeit überprüft. Trotzdem sind inhaltliche und sachliche Fehler nicht vollständig auszuschließen. Der Websitebetreiber übernimmt
keinerlei Garantie und Haftung für die Richtigkeit, Aktualität und Vollständigkeit der bereitgestellten Informationen. Alle Angaben sind ohne Gewähr.
Haftung für Links
Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernimmt CIRCLE - Association for International Cooperation and Development keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.
Eintragungen
Sämtliche dargestellten Informationen verstehen sich vorbehaltlich möglicher Änderungen.
Bildnachweis
Sämtliche Fotos, die auf der Website Verwendung finden, wurden von den Circle-Mitgliedern erstellt oder der Vereinigung kostenlos und zur freien
Verwendung zur Verfügung gestellt.
Privacy
Information gemäß Art. 13 des Gesetzesvertretenden Dekretes Nr. 196/2003 - "Datenschutzkodex". Wir informieren Sie, dass das Gesetzesvertretende Dekret Nr. 196 vom 30. Juni 2003 den Schutz der
persönlichen Daten von Personen und anderen Rechtsträgern vorsieht. Laut zitiertem Gesetzesvertretenden Dekret wird die Verarbeitung der persönlichen Daten nach den Prinzipien der Korrektheit,
Gesetzlichkeit, Transparenz, Vertraulichkeit und im Schutze persönlicher Rechte vorgenommen.
CIRCLE
Association for International Cooperation & Development ODV
Vicolo del Lauro 6
39012 Merano (BZ) - Italia
info@circle-association.com
www.circle-association.com
Codice fiscale: 910 5514 0213
Coordinate bancarie
Banca Popolare dell’Alto Adige – Filiale Piazza del Grano, Merano
Conto donazioni: IBAN IT94 Y058 5658 5900 4057 1258 765
Rappresentante legale
Dr. Umberto Carrescia
Concetto & Design
Evelyn Stampfl, www.communication-plus.it
Contenuti & redazione
Dr. Ruth Gamper, www.communication-plus.it
Fotografia
Traduzioni:
Italiano: Dr. Umberto Carrescia
Tedesco: Dr. Ruth Gamper
Inglese: Cassandra Han
Diritti d’autore
Tutti i contenuti di questo sito, dai testi alle immagini, sono tutelati da diritto d’autore e non possono essere utilizzati dai visitatori a scopi esclusivamente personali. Ogni utilizzo come la
riproduzione sotto diverse forme, il trasferimento ad altri siti, la diffusione attraverso qualsiasi altro mezzo sono consentiti solo previa autorizzazione da parte di CIRCLE - Association for International Cooperation and Development. Le informazioni contenute vengono scrupolosamente controllate.
Non si possono tuttavia escludere completamente errori di contenuto. Il gestore del sito non si assume alcuna responsabilità relativamente alla correttezza, all’aggiornamento e alla completezza
delle informazioni contenute. Informazioni con beneficio di inventario.
Responsabilità link
CIRCLE - Association for International Cooperation and Development non si assume alcuna
responsabilità per i contenuti dei siti ai quali questo sito rimanda con un collegamento ipertestuale.
Contenuti
Informazioni con riserva di modifica.
Materiali fotografico
Le foto e le immagini del sito sono state fatte dai membri di Circle oppure messe a disposizione gratuitamente da terzi.
Privacy
Informativa ex art. 13 decreto legislativo 196/2003 - clienti e fornitori per soli fini contabili e contrattuali Bolzano 14/05/2007. Desideriamo informarVi che il decreto legislativo n. 196 del
30 giugno 2003 ("Codice in materia di protezione dei dati personali") prevede la tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali. Secondo la normativa
indicata, tale trattamento sarà improntato ai principi di correttezza, liceità e trasparenza e di tutela della Vostra riservatezza e dei Vostri diritti.
CIRCLE
Association for International Cooperation and Development
Vicolo del Lauro 6
39012 Merano (BZ) - Italy
info@circle-association.com
www.circle-association.com
Tax Number: 910 5514 0213
Bank Account Details
Banca Popolare dell’Alto Adige – Piazza del Grano branch, Merano
Account for donations: IBAN IT94 Y058 5658 5900 4057 1258 765
Legal Representative
Dr. Umberto Carrescia
Concept & Design
Evelyn Stampfl, www.communication-plus.it
Content & editorial
Dr. Ruth Gamper, www.communication-plus.it
Photography
Translations:
Italian: Dr. Umberto Carrescia
German: Dr. Ruth Gamper
English: Cassandra Han
Copyright
The content of this website is protected by copyright law. The use of any content and pictures on this website, on other websites or for any other purpose shall be subject to the express consent
of the CIRCLE Association for International Cooperation and Development. While all information on this website has been compiled to the best of our knowledge and checked for correctness with the utmost care, mistakes or errors cannot be
completely excluded. The website owner assumes no liability for the information contained therein being correct, complete or up-to-date.
Liability for Links
Despite the utmost care in checking content, the CIRCLE Association for International Cooperation and Development
shall not be liable for the content of external links. Responsibility for the content of such links shall lie exclusively with
their owners.
Content
All information provided is subject to change.
Photography Credits
All photographs have either been taken by Circle members or made available to Circle by third parties.
Privacy
Information pursuant to Art. 13 of Legislative Decree No. 196/2003 – Data Protection Code: We inform you that Legislative Decree No. 196 dated 30 June 2003 aims at the protection of personal data
relating to individuals and other legal entities. According to said decree, all processing of personal data shall be in keeping with the principles of correctness, legality, transparency,
confidentiality and the protection of personal rights.